Vrijdag 28 oktober 1e dag Horfa fair China

Alhoewel de dag bij jullie pas halverwege is, als we dit artikel schrijven, zit die van ons er al bijna weer op. Vandaag was de eerste dag van de Horfa, dus even spannend wat er op ons af zou komen. Linny (die vandaag helaas niet kon) had tolk Andy geregeld als haar vervanging en het is dan werkelijk verbazingwekkend hoe klein de wereld kan zijn! Andy heeft gestudeerd in Leeuwarden en gewerkt bij de Dokkumer Vlaggen Centrale! Toen hij onze beursvideo dan ook zag, herkende hij boerderij 'De Osseweide', waar vooral de jonge paarden zijn, omdat hij daar vaak langs kwam met de bus. Ook Stal "Paula de Jong" herkende hij van............de trein van Leeuwarden naar Groningen. Tja en als dan de klik er ook nog is kan dat toch alleen maar een goede voorbode zijn?
De dag is werkelijk voorbij gevlogen! Pas om 14:00 uur hadden we met elkaar even tijd om te zitten en te eten.
Hebben dan ook zoveel vragen beantwoordt als wie we waren, wat we deden etc. etc. Ook vragen over zaken die voor ons heel normaal zijn, maar niet voor hen, omdat ze er gewoon nog geen kennis mee hebben gemaakt. Want hoe leg je uit dat de A-welshjes waar de tante zeggers Louise en Myrthe op rijden, geen veulens zijn, maar pony's die volwassen zijn en gewoon zo klein blijven omdat dat hun ras is? En ja de Friezen zijn inderdaad prachtig om te zien en nee helaas je kunt er geen 1.40 parcours mee springen. Toch ook veel mensen gesproken die zich wel goed hadden verdiept en konden uitleggen waar ze naar op zoek zijn en wat ze verwachten.
Nu zijn Chinezen ook nog eens verzamelaars van papier en alles (ja sommigen hier ook van paarden) dus het was wel even aftasten hoe om te gaan met brochure materiaal, maar dat ging prima.
Vanavond een borrel gehad met de Nederlandse consul hier in China alsmede onze medecollega's uit Nederland en Chinese business men. Leuk, gezellig, leerzaam.
Nu onze voeten even rust geven en kijken wat de dag van morgen ons brengt!

Ook vandaag begon de dag weer lekker op tijd met een heerlijk (westers) ontbijtje. Alhoewel die warme Chinese gerechten ook in de ochtend heerlijk roken, ons daar maar niet aan gewaagd. De taxi krijgen ging nu een stuk vlotter (ja al doende leert men!) alleen nu een taxichauffeur die én geen tomtom had en geen engels sprak en totaal niet wist waar hij moest zijn! Heel veel gezien van Shanghai en helaas nu ook de mindere beurten. Fijn en wel aangekomen op de stal van die dag en eerlijk is eerlijk dit zag er super uit. De accomodatie en paarden top, maar nog wel veel te leren en tips en tools nodig. Dit ervaarde ook de man van zadelmakerij Butet uit Frankrijk die tegelijkertijd met zijn tolk aan kwam. Leuk gekletst met deze mensen en samen een taxi gedeeld. Ook hij staat op de Horfa de komende dagen.
Daarna naar hotel, spullen opgehaald en stand opgebouwd. Ziet er allemaal goed uit. Ongeveer 3 weken geleden was er ook een beurs in Beijing en van onze Belgische en Nederlandse collega's daar hoorden we dat die qua uitstraling veel minder mooi was en minder professioneel van opzet.
Gewacht totdat onze TV aangesloten werd, maar helaas. Dat ging niet lukken, nu maar hopen dat deze het morgen doet. Volgens de experts zal dat nog wel wat voeten in aarde hebben (het gaat trouwens maar om 1 verkeerd stekkertje, maar dat schijnt hier bijna een schier onmogelijke opgave te zijn om die erbij te krijgen, gezien de heftige reactie en met zijn handen 20x door het haar gaande beurschef!), maar gaat het zeker lukken!
Toen weer terug naar het hotel. Uiteraard wist Paula de weg (dus niet!), dus een behoorlijk rondje gewandeld en vele zweetdruppels lichter eindelijk een herkenningspunt en toen Linda maar voorop. Hotel in no-time gevonden. Ons later realiserend dat we wellicht een tikkie risicovol bezig waren in een dergelijke stad, maar met ons boerenverstand even niet aan gedacht. Heeft ook zo z'n charmes met je trolley zigzaggend door marktkraampjes, van de sokken gereden worden door een scooter en rennend een zebrapad over terwijl het licht op groen staat, omdat men daar hier maling aan heeft!
Via, via in Nederland al in contact gekomen met een Shanghaise die ons gaat helpen met tolken op de beurs, en daar vanavond down-town mee gedineerd. Zij vond ons 'very brave' dat we in een stad als deze zonder hulp zo verplaatsen en overal heengingen. Wijzelf vinden dat wel meevallen overigens.
Eten echt op z'n Chinees zoals dat natuurlijk alleen hier kan! Super lekker én we weten wat we hebben gegeten: eend, kip, krab, tofu , groente etc. lekkkkeerrrrr!
De dag is hier nu bijna ten einde (voorzover je daarvan kan spreken in deze 24-uurs economie) om 22.18 uur. Bij jullie is het nu 16:18 uur en zal zo de wedstrijd M1/M2 beginnen. Wij gaan lekker 'koezen' en zijn nieuwsgierig wat de dag van morgen op de beurs ons zal gaan brengen!

Woensdag 26 oktober 2011 vroeg uit de veren want we gaan stallen bezoeken. Na een heerlijk (westers) ontbijt nemen we een taxi (en het valt echt niet mee om er hier 1 te krijgen tussen 8.30 en 9.00) naar de eerste stal. Een beetje bevooroordeeld, naar aanleiding van de berichtgeving in de Nederlandse media, gaan we op pad. Het valt echt reuze mee. De Chinezen zijn echt meesters in het kopieëren en dat hebben ze hier dan ook volop gedaan. De stal en stalling is lokaal gemaakt met behulp van voorbeelden uit Europese boekjes/brochures. Ook de paarden staan er goed bij. Daarnaast wordt er les gegeven door 'locals' die in Europa ervaring hebben opgedaan, alsmede is er een instructrice uit Duitsland. Al met al zijn deze mensen goed bezig, maar helaas net niet onze markt. Misschien over een jaar of 5 á 6 gezien de ambities van de eigenaar.
Dan de lunch. Het valt niet mee om iets te bestellen als de bediening totaal geen Engels kan en ook de kaart geen letter laat zien die ons bekend voorkomt. Dan maar aan de hand van de plaatjes aanwijzen wat we willen. Maar hoe leg je uit dat de loempias die op het plaatje er met z'n zessen opstaan, per stuk worden verkocht als je totaal geen Engels kent? Ook het geluid van een kip nadoen (tja Paula wilde graag kip maar kon uit de plaatjes niet opmaken wat nu kip was) hielp ook niet echt. Dan maar wat aanwijzen wat er op het plaatje leuk uit ziet. Niet geweten wat we hebben gegeten, maar ja alles te weten maakt ook niet gelukkig en het smaakte prima!
Op naar adres 2. Niet met een taxi maar gereden door een 'local'. Wouw wat een rit! Paula vond het wel een heavy rijstijl. Linda zag dat toch anders, gezien het feit dat de auto's en vrachtauto's links en rechts rakelings voorbijschoten. Begrepen ook niet wat ze hier met de spiegels en de knipperlichten op de auto doen, want ze gebruiken deze toch niet. De claxon daarin tegen des te meer en na een keer of tien schrik je al niet eens meer!
Bij stal nummer 2 stond er een waar welkomstcomité ons op te wachten en was er een tolk aanwezig. Dit gesprek verliep uitermate plezierig en naarmate het vorderde kwamen er steeds mee belangstellenden bij. Wat een folder en visitekaartje in het Chinees, alsmede een DVD al niet kunnen doen! Een uitnodiging voor een bezoek aan Taiwan is eveneens binnen. Dit bezoek duurde dan ook langer dan gepland, maar was voor alle partijen geen probleem. Morgen nog een stal bezoeken en dan de stand klaarmaken voor de Horfa vrijdag, zaterdag en zondag. In ieder geval weten we dat een aantal personen van stal 2 ons komen bezoeken en dat is een mooi vooruitzicht!